Sua privacidade

A navegação só continua depois que você escolher uma das opções acima.

REReflexões
e Espiritualidade
Sikhismo·Guru Granth Sahib·22 min de leitura

Sikhnismo e o Guru Granth Sahib

Capa do texto “Sikhnismo e o Guru Granth Sahib”

Sikhnismo e o Guru Granth Sahib

O sikhismo tem origem na palavra “sikh”, derivada do sânscrito siṣya, que significa “discípulo” ou “aprendiz”. Trata-se de uma das grandes religiões monoteístas do mundo, com aproximadamente 25 a 27 milhões de seguidores, sendo a quinta maior religião em número de praticantes. A maioria dos sikhs vive na região do Punjab, no norte da Índia, embora haja comunidades significativas em países como Reino Unido, Canadá, Estados Unidos e Austrália, formadas principalmente por processos migratórios.

A religião foi fundada no século XV por Guru Nanak Dev Ji (1469–1539), e seus ensinamentos foram desenvolvidos e sistematizados por nove gurus que o sucederam, formando uma linhagem espiritual contínua. O contexto histórico do surgimento do sikhismo foi marcado por tensões entre hindus e muçulmanos no subcontinente indiano. Nesse cenário, Guru Nanak buscou uma mensagem de unidade espiritual, influenciado tanto por tradições místicas do movimento bhakti do hinduísmo quanto pelo sufismo islâmico, resultando em uma tradição religiosa que rejeita divisões sectárias e enfatiza a devoção a um único Deus.

Segundo a tradição, antes de iniciar sua missão, Guru Nanak teve uma experiência espiritual durante um desaparecimento de três dias. Ao retornar, afirmou ter recebido uma revelação divina que o incumbia de ensinar a unidade de Deus e a igualdade entre todos os seres humanos. A partir disso, passou a pregar uma mensagem centrada na devoção, na justiça social e na rejeição de práticas como o sistema de castas.

No sikhismo, o conceito de “Guru” possui um significado especial: refere-se à manifestação da sabedoria divina que guia a humanidade. A palavra é formada por “gu”, que significa escuridão, e “ru”, que significa luz, sendo interpretada como “aquele que conduz da escuridão à luz”. Os sikhs reconhecem dez gurus humanos, culminando em Guru Gobind Singh, que declarou que, após sua morte, a autoridade espiritual passaria a ser o livro sagrado.

Após o falecimento do décimo guru, em 1708, o texto sagrado passou a ser considerado o guia espiritual definitivo: o Guru Granth Sahib. Compilado inicialmente pelo quinto guru, Arjan Dev Ji, esse livro reúne ensinamentos dos gurus sikhs e também de santos de outras tradições religiosas, reforçando o caráter inclusivo da fé. Ele é tratado como a autoridade espiritual suprema e é reverenciado como um guru vivo dentro dos templos.

A prática religiosa sikh é baseada em três pilares fundamentais: a lembrança constante de Deus por meio da meditação e da repetição de seu nome (Naam Japna), o trabalho honesto (Kirat Karni) e o compartilhamento com os necessitados (Vand Chakna). O sikhismo ensina a existência de um único Deus, eterno, sem forma e presente em todas as coisas. Não há crença em anjos ou demônios como entidades independentes, e o foco está na responsabilidade moral individual e na união espiritual com Deus.

Outro aspecto importante da tradição são os cinco Ks, símbolos de identidade e disciplina espiritual para os sikhs iniciados: Kesh (cabelos não cortados, mantidos como sinal de respeito à criação divina), Kangha (pente de madeira), Kara (bracelete de aço), Kirpan (pequena espada simbólica) e Kachera (vestimenta curta usada como símbolo de autocontrole e disciplina). Esses elementos representam compromisso com a fé, autodisciplina e defesa da justiça.

O sikhismo também compartilha a crença na reencarnação (samsãra) e na lei do karma, semelhante ao hinduísmo. No entanto, a libertação espiritual não é alcançada apenas por ações, mas pela graça de Deus, devoção e constante lembrança do divino. A salvação, nesse contexto, não é entendida como entrada em um paraíso, mas como a união final da alma com Deus, rompendo o ciclo de nascimentos e mortes.

O turbante é um dos símbolos mais reconhecidos dos sikhs, especialmente entre os homens iniciados. Ele representa disciplina, respeito, igualdade e espiritualidade, além de proteger os cabelos, que não devem ser cortados como expressão de fé.

O local de culto do sikhismo é o Gurdwara, que significa “porta do Guru”. O mais sagrado e conhecido é o Harmandir Sahib, também chamado de Templo Dourado, localizado na cidade de Amritsar, no estado do Punjab, Índia. Este é um importante centro espiritual e cultural, além de símbolo da identidade sikh em todo o mundo.

Guru Granth Sahib, o livro Guru

O Guru Granth Sahib, livro sagrado dos sikhs, é considerado a autoridade espiritual suprema do sikhismo e o décimo e último Guru em forma humana, assumindo, após o encerramento da linhagem dos gurus humanos, a condição de Guru eterno e definitivo. Dessa forma, ele não é apenas um texto religioso, mas é venerado como um Guru vivo, sendo tratado com profundo respeito e devoção dentro da tradição sikh.

Composto por cerca de 1430 páginas, o Guru Granth Sahib reúne aproximadamente 5200 hinos (shabads ou bani) e cerca de 400 dísticos, ou seja, versos de duas linhas. Esses textos expressam ensinamentos espirituais e filosóficos centrados na devoção a um único Deus, na igualdade entre os seres humanos e na importância de uma vida ética. As composições incluem contribuições dos gurus sikhs, de santos-poetas hindus e sufis islâmicos, refletindo um caráter plural e inclusivo da tradição sikh.

A formação do texto ocorreu ao longo do período dos gurus humanos, entre 1469 e 1708. A primeira compilação, conhecida como Adi Granth, foi organizada pelo quinto guru, Guru Arjan (1563–1606), que reuniu hinos dos primeiros gurus sikhs, de diversos santos (bhagats) e de poetas espirituais de diferentes tradições religiosas. Posteriormente, o décimo guru, Guru Gobind Singh (1666–1708), acrescentou ao conjunto os hinos do guru Tegh Bahadur, consolidando o texto que, após sua morte, passou a ser reverenciado como o Guru eterno dos sikhs.

A linguagem utilizada no Guru Granth Sahib é conhecida como Sant Bhasha, uma forma linguística híbrida típica do norte da Índia medieval. Trata-se de uma mistura de vários dialetos e tradições linguísticas, incluindo elementos do punjabi, do apabhramsha (derivado do sânscrito), do braj bhasha e do hindi medieval. Essa diversidade linguística reflete tanto o contexto cultural da época quanto a intenção de tornar a mensagem espiritual acessível a diferentes comunidades. O texto foi registrado principalmente na escrita gurumukhi, cujo nome significa “da boca do guru”. Essa escrita já existia em forma rudimentar, mas foi sistematizada e adaptada pelos sikhs para a preservação de seus ensinamentos.

Estruturalmente, o Guru Granth Sahib é organizado de acordo com o sistema musical das ragas, que são modos melódicos utilizados na tradição musical indiana e associados a diferentes estados emocionais e espirituais. O livro possui uma seção introdutória composta pelo Mul Mantra, pelo Japji Sahib e pelo Sohila, atribuídos ao Guru Nanak, fundador do sikhismo. Em seguida, encontram-se as composições dos demais gurus e dos bhagats, dispostas conforme a sequência das ragas, o que evidencia a forte relação entre espiritualidade e música na tradição sikh.

No culto religioso, o Guru Granth Sahib é tratado com extrema reverência. Ele é colocado em um trono (takht) nos templos sikhs, conhecidos como gurdwaras, e é envolto em tecidos especiais. Durante cerimônias, pode ser transportado sobre a cabeça como sinal de respeito e jamais é tocado sem que a pessoa esteja com as mãos lavadas e em estado de pureza ritual. Essas práticas reforçam sua condição de autoridade espiritual viva dentro da comunidade.

A primeira cópia impressa do Guru Granth Sahib foi realizada em 1864, marcando um importante passo na sua difusão. Já a primeira tradução para o inglês e o punjabi foi publicada em 1960, ampliando seu acesso a estudiosos e fiéis fora do contexto tradicional. Em 1962, o Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, principal órgão administrativo dos templos sikhs, publicou uma tradução em oito volumes, contribuindo para a preservação e estudo sistemático dessa obra sagrada.

O zelo na publicação do Guru Granth Sahib

O cuidado dos sikhs pela preservação da fidelidade da redação do seu livro sagrado é tão minucioso que a tarefa de o publicar é uma exclusividade da comunidade sikh. Ninguém pode traduzi-lo ou editá-lo sem a expressa autorização do Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, um órgão responsável pela administração dos Gurdwaras (templos sikhs) e por outros assuntos da comunidade sikh.

O cuidado com a preservação da redação é também rigoroso, nada pode ser alterado ou omitido no texto, quer seja nas frases, nas palavras, na pontuação, na gramática, no significado, tampouco pode haver a troca por sinônimos.

A admiração pelo Livro Guru Granth Sahib

O zelo dos sikhs pela sua escritura sagrada é incomparável. Todo devoto deve aproximar-se do Guru Granth Sahi com a cabeça coberta e os pés descalços, bem como curvar-se, em algumas ocasiões tocando a testa no chão, em sinal de reverência. Quer num Gurdwara público ou doméstico, o livro tem de ser colocado numa posição central, na qual permaneça como o principal objeto de veneração no templo. Não pode ser colocado num local onde exista um piso superior, pois ninguém pode caminhar acima do livro sagrado. Durante os cultos, todos os devotos, exceto o granthi (leitor), devem permanecer sentados no chão, uma vez que ninguém pode permanecer com a cabeça numa altura superior à do livro sagrado. Assim também, quando está sendo transportado, ele tem que ser levado sobre a cabeça em cima de um pano de seda (rumala) ou de uma almofada.

No interior do Gurdwara existe uma série de exigências, zelos e protocolos para o seu uso e leitura. O livro sagrado é colocado no centro da gurdwara, com todos os atributos de realeza, sobre uma luxuosa plataforma (manji sahib) ou trono (takht), coberta por um ornamentado dossel (palki sahib), cercado por ricas cortinas dos quatro lados. Durante o ato de leitura do Guru Granth Sahib, em cerimônias públicas, um devoto abana o livro com um abanador (chaur) para limpar o ar e protegê-lo de insetos e da poeira.

Em geral o culto sikh termina com a abertura ao acaso do livro em uma página, e a leitura do hino encontrado no topo da página esquerda que foi aberta.

O sikhismo: origem, crenças, práticas e livro sagrado

O sikhismo é uma religião monoteísta originária do subcontinente indiano, cujo nome deriva da palavra sikh, relacionada ao sânscrito siṣya, que significa “discípulo” ou “aprendiz”. Com aproximadamente 25 a 27 milhões de seguidores, é uma das principais religiões do mundo em número de adeptos. A maioria dos sikhs vive na região do Punjab, no norte da Índia, embora existam comunidades em países como Reino Unido, Canadá, Estados Unidos e Austrália, formadas, em grande parte, por processos migratórios.

A religião foi fundada no século XV por Guru Nanak Dev Ji (1469-1539), e seus ensinamentos foram desenvolvidos pelos nove gurus humanos que o sucederam, constituindo uma linhagem espiritual que se estendeu até o início do século XVIII. O surgimento do sikhismo ocorreu em um contexto histórico marcado pela convivência, pelas tensões e pelos intercâmbios religiosos entre comunidades hindus e muçulmanas. Nesse ambiente, Guru Nanak difundiu uma mensagem de unidade espiritual, igualdade entre os seres humanos e devoção a uma única divindade. Seu pensamento apresenta afinidades com as tradições devocionais do movimento bhakti, presentes no hinduísmo, e com o sufismo islâmico, embora o sikhismo tenha desenvolvido uma identidade religiosa própria, com escrituras, práticas e princípios específicos.

Segundo a tradição sikh, Guru Nanak teve uma experiência espiritual decisiva após desaparecer durante três dias. Ao retornar, afirmou ter recebido uma revelação divina que o levou a dedicar sua vida à proclamação da unidade da divindade e da igualdade entre todos os seres humanos. A partir dessa experiência, passou a ensinar que a verdadeira espiritualidade não depende de pertencer a uma determinada comunidade religiosa, de rituais externos ou da posição social, mas da devoção sincera a divindade e da conduta ética. Por essa razão, criticou as discriminações associadas ao sistema de castas, a hipocrisia religiosa e as práticas que, em sua visão, afastavam as pessoas da verdadeira experiência espiritual.

No sikhismo, o conceito de Guru possui um significado importante, pois designa aquele que transmite a sabedoria espiritual e conduz o ser humano ao conhecimento da verdade divina. Uma interpretação tradicional associa a palavra aos elementos gu, relacionado à escuridão, e ru, relacionado à luz, entendendo o guru como aquele que conduz da escuridão à luz. Os sikhs reconhecem dez gurus humanos, desde Guru Nanak até Guru Gobind Singh (1666-1708). Com a morte do décimo guru, encerrou-se a sucessão de mestres humanos, e a autoridade espiritual passou definitivamente ao livro sagrado, o Guru Granth Sahib, reconhecido como o Guru eterno da comunidade.

O Guru Granth Sahib ocupa, portanto, uma posição central na vida religiosa sikh. Mais do que uma coletânea de textos sagrados, é venerado como a autoridade espiritual suprema e tratado, ritualmente, como um Guru vivo. Sua importância decorre dos ensinamentos que transmite, da orientação moral que oferece e de sua função na preservação da tradição religiosa. O livro reúne composições dos gurus sikhs e de santos e poetas espirituais de outras tradições, incluindo autores hindus e muçulmanos sufis. Essa diversidade evidencia a abertura do sikhismo a diferentes experiências de busca pelo divino, sem eliminar as particularidades de sua própria doutrina.

A prática religiosa sikh fundamenta-se em três princípios apresentados como os pilares da vida espiritual. O primeiro é naam japna, que consiste em manter a divindade constantemente presente na consciência, por meio da meditação e da repetição de seu nome. O segundo é kirat karni, que significa ganhar a vida honestamente, mediante o trabalho digno e responsável. O terceiro é vand chakna, que expressa o dever de compartilhar os próprios recursos com outras pessoas, especialmente com os necessitados. Esses princípios demonstram que, para o sikhismo, a espiritualidade não se limita à oração ou à participação em cerimônias religiosas, mas deve manifestar-se também no trabalho, na solidariedade e no compromisso com o bem comum.

A doutrina sikh afirma a existência de uma única divindade, eterna, sem forma, transcendente e, ao mesmo tempo, presente em toda a criação. Ela não está limitada a imagens, lugares ou representações materiais, e sua realidade ultrapassa as divisões estabelecidas pelos seres humanos. A tradição enfatiza a responsabilidade moral individual, a superação do egoísmo e a busca de uma relação consciente com o divino. Em vez de concentrar-se em uma oposição entre entidades independentes do bem e do mal, como anjos e demônios, o sikhismo destaca a influência das escolhas humanas, dos desejos e do apego ao mundo sobre a condição espiritual de cada pessoa.

Outro elemento importante da tradição é o conjunto dos cinco Ks, símbolos de identidade e disciplina religiosa observados pelos sikhs que recebem a iniciação formal na comunidade, especialmente os integrantes da ordem Khalsa. O primeiro é kesh, que representa a manutenção dos cabelos sem cortes, como expressão de respeito à criação divina. O segundo é kangha, um pequeno pente tradicionalmente feito de madeira, associado à higiene e à disciplina. O terceiro é kara, um bracelete de aço ou ferro que simboliza a ligação com os ensinamentos do Guru e a lembrança constante dos deveres morais. O quarto é kirpan, uma espada ou adaga cerimonial que representa o compromisso com a justiça, a proteção dos vulneráveis e a defesa dos oprimidos. O quinto é kachera, uma peça de vestuário íntimo que simboliza autocontrole, dignidade e disciplina. Em conjunto, esses elementos expressam a identidade sikh e o compromisso de viver de acordo com os princípios da religião.

O turbante, conhecido como dastar, é um dos símbolos mais reconhecidos do sikhismo, sobretudo entre os homens que mantêm os cabelos sem cortar. Além de proteger os cabelos, ele expressa disciplina, dignidade, compromisso religioso e identidade comunitária. Seu significado também está relacionado à igualdade e à rejeição de hierarquias sociais que atribuam privilégios espirituais a determinadas pessoas. Embora seja utilizado pelos homens sikhs, o uso do turbante também faz parte da prática de algumas mulheres da comunidade.

O sikhismo compartilha com tradições religiosas indianas, como o hinduísmo, a crença no ciclo de nascimentos e mortes, denominado samsara, e na lei do karma, segundo a qual as ações possuem consequências que influenciam a existência. Entretanto, a libertação espiritual não é entendida como resultado das ações humanas. Ela depende também da graça divina, da devoção, da lembrança constante da divindade e da superação do ego. O objetivo espiritual consiste em libertar-se do ciclo de renascimentos e alcançar uma união consciente com a divindade, condição associada à libertação espiritual, ou mukti. Essa concepção não corresponde à entrada em um paraíso separado do mundo, mas à superação da ignorância espiritual e à realização da relação entre a alma e o divino.

O principal local de culto dos sikhs é o gurdwara, termo que pode ser traduzido como “porta do Guru”. Esses espaços são destinados à oração, à leitura das escrituras, ao canto de hinos religiosos e à reunião da comunidade. Um dos mais conhecidos e sagrados é o Harmandir Sahib, chamado de Templo Dourado, situado em Amritsar, no estado indiano do Punjab. O templo constitui um importante centro espiritual, cultural e histórico, além de representar um dos símbolos mais significativos da identidade sikh em todo o mundo.

O Guru Granth Sahib: o livro sagrado dos sikhs

O Guru Granth Sahib é a escritura sagrada dos sikhs e a autoridade espiritual suprema de sua religião. Após o encerramento da sucessão dos dez gurus humanos, em 1708, o livro passou a ocupar a posição de Guru eterno. Por isso, não é considerado apenas um documento que registra ensinamentos religiosos, mas uma presença espiritual que orienta a comunidade e conduz os fiéis na busca pela verdade divina. Essa condição explica a reverência com que é tratado nos templos e nas residências em que se realizam cerimônias religiosas.

A obra possui 1430 páginas na edição tradicional e reúne numerosos hinos, poemas e composições devocionais, conhecidos como shabads ou bani. Seus textos abordam temas como a unidade da divindade, a igualdade entre os seres humanos, a importância da vida ética, a humildade, a justiça e a necessidade de superar o egoísmo. Além das composições dos gurus sikhs, o livro contém textos de santos e poetas espirituais de diferentes tradições, incluindo autores hindus e muçulmanos. Essa diversidade não significa uma reunião de doutrinas religiosas distintas, mas expressa o reconhecimento de que a busca pela verdade espiritual pode manifestar-se em diferentes contextos culturais e religiosos.

A formação do Guru Granth Sahib ocorreu durante o período dos gurus humanos. Sua primeira grande compilação, conhecida como Adi Granth, foi organizada pelo quinto guru, Guru Arjan Dev Ji (1563-1606), que reuniu composições dos primeiros gurus sikhs e de diversos santos e poetas espirituais, chamados bhagats. A compilação foi concluída em 1604 e instalada no Harmandir Sahib, em Amritsar. Posteriormente, Guru Gobind Singh incorporou ao conjunto as composições de seu antecessor, Guru Tegh Bahadur, o nono guru. Após a morte de Guru Gobind Singh, em 1708, a escritura foi reconhecida como a autoridade espiritual definitiva, encerrando-se a sucessão de gurus humanos.

A linguagem do Guru Granth Sahib reflete a diversidade linguística e cultural do norte da Índia medieval. Suas composições utilizam diferentes formas regionais e literárias, incluindo o punjabi e variedades linguísticas associadas a tradições como o braj e outras formas de expressão poética e devocional. Por vezes, essa diversidade é descrita de maneira abrangente pelo termo Sant Bhasha, embora a linguagem da obra não constitua um idioma uniforme. A variedade linguística permitiu que os ensinamentos fossem expressos em formas compreensíveis a diferentes comunidades e reflete a amplitude dos ambientes culturais em que surgiram as composições.

O texto foi registrado na escrita gurmukhi, utilizada para representar a língua punjabi. O nome dessa escrita é interpretado como “da boca do Guru”. Embora seus antecedentes sejam anteriores à organização definitiva da escritura sikh, sua padronização e seu uso na preservação dos ensinamentos religiosos estão estreitamente associados à história da comunidade. A escrita gurmukhi desempenha, assim, um papel importante na transmissão do texto e na preservação da identidade cultural dos sikhs.

Uma característica singular do Guru Granth Sahib é sua organização segundo o sistema musical das ragas, modos melódicos da tradição musical indiana que orientam a execução dos hinos. Essa estrutura evidencia a estreita relação entre música, oração e experiência espiritual no sikhismo. Os hinos são destinados não apenas à leitura silenciosa, mas também ao canto devocional, conhecido como kirtan, que ocupa posição central nas cerimônias religiosas. A musicalidade dos textos contribui para a meditação, a concentração e a participação coletiva dos fiéis.

A obra começa com o Mul Mantar, uma declaração sobre a natureza da divindade, seguida de composições importantes associadas a Guru Nanak, entre elas o Japji Sahib. O restante do livro reúne hinos dos gurus e dos demais autores, organizados principalmente segundo as ragas e outros critérios tradicionais. Essa estrutura revela que a escritura não foi concebida apenas como uma exposição sistemática de conceitos teológicos, mas como uma obra de orientação espiritual cuja mensagem se realiza também por meio da música e da recitação.

Nos gurdwaras, o Guru Granth Sahib é instalado em um espaço preparado para sua veneração. Durante as cerimônias, o livro permanece sobre uma plataforma ou assento elevado, chamado manji sahib, e pode ser protegido por um dossel conhecido como palki sahib. É coberto com tecidos especiais, denominados rumala, e tratado com os cuidados e a dignidade reservados a uma autoridade espiritual viva. Durante a leitura pública, uma pessoa pode movimentar sobre ele um abanador cerimonial chamado chaur sahib, gesto que simboliza honra e reverência, à semelhança de práticas tradicionais de respeito a soberanos e figuras de elevada dignidade.

O contato com a escritura e sua utilização nas cerimônias obedecem a normas de respeito e preparação ritual. Os fiéis retiram os calçados, cobrem a cabeça e lavam as mãos antes de participar do culto. O livro pode ser transportado cerimonialmente sobre a cabeça, protegido por tecidos apropriados, como expressão de reverência. Essas práticas não devem ser entendidas apenas como formalidades exteriores, pois manifestam o reconhecimento de sua autoridade espiritual e a centralidade dos ensinamentos do Guru na vida da comunidade.

A leitura das escrituras também possui um papel importante na orientação religiosa. Em determinadas cerimônias, realiza-se o hukamnama, uma leitura considerada uma orientação espiritual para a comunidade. Tradicionalmente, o livro é aberto de maneira ritual, e a passagem escolhida é lida e interpretada no contexto da ocasião. Em muitos gurdwaras, essa prática ocorre ao final do serviço religioso, embora possa ser realizada em outros momentos. A leitura oferece aos fiéis uma oportunidade de refletir sobre os ensinamentos do Guru e aplicá-los às circunstâncias da vida cotidiana.

A divindade no sikhismo

No sikhismo, a divindade é compreendida como um único deus, eterno, absoluto, sem forma e presente em toda a criação. Essa concepção constitui o fundamento da religião e distingue o sikhismo tanto das tradições politeístas quanto de algumas formas de teísmo que concebem a divindade como alguém separado do mundo. Para os sikhs, deus é a origem de tudo o que existe, não foi criado, não está sujeito à morte e não depende de nenhuma outra realidade para existir. Sua natureza ultrapassa a compreensão humana, embora seja possível estabelecer com ele uma relação espiritual por meio da devoção, da meditação e de uma vida orientada por princípios éticos.

Uma das expressões mais importantes da tradição sikh é Ik Onkar, que significa “existe um único deus” ou “a realidade divina é una”. Essa expressão sintetiza a crença na unidade da divindade. Outro nome utilizado pelos fiéis é Waheguru, expressão de louvor que pode ser traduzida como “Guru maravilhoso” ou “Senhor maravilhoso” e que manifesta a admiração diante da grandeza e do mistério divinos. Também são utilizadas expressões como Satnam, relacionada à verdade do nome divino, e Akal Purakh, que designa a realidade divina eterna, além das limitações do tempo. Esses nomes não representam deuses diferentes, mas maneiras de expressar atributos e aspectos da mesma realidade divina.

A natureza da divindade é apresentada de maneira significativa no Mul Mantar, a declaração que abre o Guru Granth Sahib, o livro sagrado dos sikhs. Essa formulação afirma a existência de uma única divindade, verdadeira, criadora de todas as coisas, sem medo, sem inimizade, eterno, não sujeito ao nascimento e existente por si mesmo. O texto também destaca que o conhecimento espiritual da divindade está relacionado à graça do Guru. Dessa maneira, o Mul Mantar estabelece os princípios da teologia sikh e apresenta uma divindade que não depende de nenhuma outra realidade, não está submetida às limitações da existência humana e constitui a origem e o fundamento de tudo o que existe.

Imagens e estátuas não ocupam o lugar central; a divindade é compreendida como nirankar, isto é, sem forma, infinita e presente em toda a realidade. Isso significa que a divindade é a fonte da criação, está presente nela, mas não se limita ao universo material.

Essa concepção combina a transcendência e a imanência. A transcendência significa que a divindade ultrapassa o universo e todas as categorias humanas utilizadas para compreendê-lo. A imanência expressa a ideia de que a presença divina permeia a criação e pode ser reconhecida em todas as formas de vida. Assim, ela não é entendida como um ser distante, situada em um lugar específico, mas como uma realidade permanente que sustenta a existência. Embora esteja presente em toda parte, sua natureza não pode ser apreendida pelos sentidos ou pela razão humana.

No sikhismo um dos principais obstáculos à realização espiritual é o haumai, termo que pode ser traduzido como egoísmo ou consciência excessiva do próprio eu. O conceito se refere à tendência humana de considerar-se separado dos demais, atribuir importância excessiva aos próprios interesses e agir movido pelo orgulho, pela ambição e pelo apego aos bens materiais. Essas atitudes dificultam o reconhecimento da presença divina e afastam o indivíduo de uma vida orientada pela humildade e pela solidariedade.

Uma das expressões mais conhecidas dessa concepção é o langar, a refeição comunitária gratuita oferecida nos gurdwaras, os templos sikhs. Nesses espaços, pessoas de diferentes religiões, origens e condições sociais podem compartilhar uma refeição, sentadas em condições de igualdade. A prática simboliza a fraternidade humana e demonstra que a devoção a divindade deve produzir consequências concretas na maneira como as pessoas se relacionam. O serviço voluntário à comunidade, a generosidade e a proteção dos mais vulneráveis são, portanto, considerados manifestações importantes da vida espiritual.

A preservação e a publicação do Guru Granth Sahib

A preservação da integridade do Guru Granth Sahib constitui uma preocupação da comunidade sikh. Por ser considerado a autoridade espiritual suprema da religião, o texto é tratado com extremo rigor, especialmente no que diz respeito à fidelidade de sua redação. A publicação de edições autorizadas está associada às instituições religiosas sikhs, entre as quais se destaca o Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), importante órgão responsável pela administração de diversos gurdwaras e por outras atividades relacionadas à vida religiosa da comunidade, sobretudo na região do Punjab.

O cuidado com a preservação do texto está relacionado à convicção de que os ensinamentos transmitidos pelos gurus devem ser conservados sem alterações arbitrárias. Por essa razão, as edições tradicionais seguem critérios rigorosos de reprodução, destinados a evitar omissões, acréscimos ou modificações nas palavras e na organização da escritura. A fidelidade ao texto é considerada uma forma de respeito à autoridade espiritual do Guru e à continuidade da tradição religiosa. Entretanto, é importante distinguir a reprodução do texto original de sua tradução para outras línguas, pois as traduções envolvem necessariamente escolhas linguísticas e interpretativas.

A reverência pelo Guru Granth Sahib manifesta-se também no comportamento dos fiéis diante da escritura. Ao entrar em um gurdwara, os devotos retiram os calçados, cobrem a cabeça e se aproximam do livro com respeito. Em determinadas ocasiões, inclinam-se diante dele ou tocam a testa no chão, como sinal de humildade e reconhecimento de sua autoridade espiritual. Essas práticas expressam a submissão voluntária aos ensinamentos do Guru e a disposição de orientar a própria vida pelos princípios da religião.

Os protocolos de utilização do livro também orientam a postura dos participantes durante as cerimônias. Os fiéis costumam permanecer sentados no chão, em sinal de humildade e igualdade diante dos ensinamentos sagrados. O leitor responsável pela recitação, conhecido como granthi, ocupa uma função específica na condução do serviço religioso, realizando a leitura e contribuindo para a interpretação dos textos. A disposição dos participantes e o tratamento cerimonial da escritura procuram reforçar a ideia de que todos devem se colocar diante do Guru com respeito, independentemente de sua posição social, riqueza ou origem.

O culto sikh inclui a leitura de uma passagem do Guru Granth Sahib como orientação espiritual para os participantes. Essa prática, conhecida como hukamnama, pode envolver a abertura ritual do livro e a leitura de um hino selecionado segundo os procedimentos tradicionais. A passagem é recebida como uma oportunidade de reflexão sobre os ensinamentos do Guru e sua aplicação à vida cotidiana. Dessa maneira, a escritura permanece não apenas como um registro da tradição religiosa, mas como uma fonte de orientação moral, espiritual e comunitária.